Les relations entre la région de l’Everest et l’Office du tourisme du Népal se réchauffent

Il n’est pas obligatoire d’engager un guide pour le trekking dans la région de l’Everest, selon la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu.

La région de l’Everest et l’Office du tourisme du Népal se réchauffent

Dhananjay Regmi, directeur général de l’Office du tourisme du Népal, a déclaré au Post que les nouvelles directives avaient déjà été mises en œuvre dans les principales zones de trekking.

Le différend entre la région de l’Everest et l’organisme de promotion du tourisme du Népal a culminé sur les guides obligatoires et les permis de trekking.

Un jour après que l’Office du tourisme du Népal a imposé les guides obligatoires et les permis de trekking dans 44 sentiers de randonnée, dont quelques-uns dans la région de l’Everest, la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a déclaré qu’elle n’avait aucune obligation de suivre la règle du conseil.

« Il n’est pas obligatoire d’engager un guide pour le trekking dans la région de l’Everest », a déclaré la municipalité rurale sous la juridiction de laquelle tombe l’Everest, dans un communiqué de presse. Les randonneurs népalais, cependant, ne sont pas tenus d’engager un guide et de payer les frais de trekking.

« C’est de la musique à mes oreilles », a commenté Holly Stables, une ressortissante du Royaume-Uni, sur le post Facebook de la municipalité rurale. « Nous arrivons le 11 avril et courons les 3 passes! Quel soulagement! Merci Khumbu Pasang Lhamu Rural Municipality. »

« Il sera très intéressant de voir ce qu’il adviendra du conflit entre l’Association des agences de trekking du Népal (TAAN) et l’Office du tourisme du Népal (NTB), d’une part, et les responsables locaux de Solukhumbu, d’autre part. Au cœur même de ce débat semble se trouver des idées divergentes sur ce que signifie réellement le fédéralisme au Népal, dans la pratique », a déclaré Stephen Sepaniak dans un commentaire au Post par courrier électronique.

« En vertu des nouvelles mesures, de nombreux étrangers essaieront probablement d’engager des guides avant d’arriver au Népal et d’entreprendre des randonnées plus courtes. Les treks réservés depuis l’étranger sont souvent beaucoup plus chers et une grande partie de cet argent supplémentaire ira probablement aux courtiers et intermédiaires affiliés à TAAN à Katmandou qui facturent des frais supplémentaires pour faire correspondre les randonneurs étrangers potentiels avec des guides locaux », a déclaré Sepaniak.

« Moins d’argent sera versé aux petits exploitants de maisons de thé et d’autres petites entreprises à l’intérieur des zones de conservation – le genre même d’entreprises qui ont permis aux habitants de la région de l’Everest de devenir relativement aisés – car les étrangers feront probablement des randonnées plus courtes et auront plus de logements pré-arrangés par des intermédiaires à Katmandou qui seront les véritables bénéficiaires de cette nouvelle politique. »

Dhananjay Regmi, directeur général de l’Office du tourisme du Népal, a déclaré au Post que les nouvelles directives avaient déjà été mises en œuvre dans les principales zones de trekking.

« Il est hautement irresponsable de la part de la municipalité rurale de la région de Khumbu de ne pas le suivre », a déclaré Regmi. « De nombreux randonneurs voyageant sans guide ont été perdus ou sont morts en raison de difficultés de terrain. »

« La municipalité rurale devrait soit assumer la responsabilité de la sécurité des touristes, soit n’avoir pas le luxe d’aller à l’encontre de la nouvelle règle. »

Nilhari Bastola, président de la Trekking Agencies Association of Nepal (TAAN), a déclaré que la carte TIMS aiderait à amener des randonneurs de qualité.

« Outre la sécurité des randonneurs, ce sera une source de revenus décente pour les guides », a déclaré Bastola. « Il est tout simplement ridicule de la part d’un gouvernement local d’aller à l’encontre de la nouvelle disposition. »

Mingma Chhiri Sherpa, président de la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu, a déclaré que la version mise à jour du laissez-passer numérique pour la région de l’Everest, appelée Trek Card, sera mise en œuvre à partir du 14 avril.

La municipalité rurale est la seule au pays à avoir mis en œuvre la carte pour les voyageurs indépendants gratuits (FIT).

La carte peut facilement être obtenue au comptoir de Lukla pour les randonneurs qui viennent par transport aérien et pour les randonneurs venant par la terre, ils peuvent les obtenir à Jorsale, selon la municipalité rurale.

Le parc national de Sagarmatha facture 3 000 roupies par randonneur comme droit d’entrée au parc national et la municipalité rurale facture 2 000 roupies pour la carte de trek.

Pour les ressortissants de l’ASACR, les frais combinés sont de 3 500 roupies - 2 000 roupies pour une carte de trek et 1 500 roupies pour les frais d’entrée au parc.

La lutte, cependant, a inquiété les entrepreneurs du tourisme.

Pasang Sherpa, un entrepreneur touristique, a déclaré que cela avait créé des incertitudes.

« Quel genre de message essayons-nous d’envoyer à l’international en collectant plusieurs frais auprès des randonneurs ? Que devraient payer les randonneurs : TIMS ou Trek Card ? » Sherpa interrogé.

Une photo d’archive montre des touristes au bazar de Namche. Bhanubhakta Niraula/TKP

Au milieu de l’objection de la municipalité rurale, l’Office du tourisme du Népal a adopté vendredi dernier de nouvelles directives pour les randonneurs étrangers, qui interdisent aux randonneurs étrangers de visiter les parcs nationaux et les zones de conservation du Népal sans guide ou porteur pendant tout le voyage.

Les nouvelles règles stipulent que la société de trekking enregistrée par le gouvernement organisera les guides ou les porteurs.

Les directives indiquent que les visiteurs étrangers doivent également obtenir une carte TIMS avant de partir en randonnée.

La nouvelle règle est entrée en vigueur samedi.

Le conseil a déclaré qu’il avait introduit les directives en raison de la sécurité des randonneurs et de la création d’emplois pour les habitants.

Selon les directives, un randonneur trouvé voyageant sur des sentiers de trekking désignés sans guide ou carte TIMS est passible d’une amende de 12 000 roupies.

Une entreprise de trekking emmenant des randonneurs en voyage sans carte TIMS sera condamnée à une amende de 10 000 roupies par randonneur.

Les fonctionnaires des missions diplomatiques et les partenaires de développement et leurs familles seront facturés 500 roupies par carte TIMS. Ce n’est pas nécessaire s’ils partent en visite officielle.

Une fois émise, la carte sera valide pendant 90 jours.

Les initiés de l’industrie disent que le conseil a apporté la directive selon le lobby de l’Association des agences de trekking du Népal. En 2012, l’association a tenté d’appliquer un système d’un randonneur, un guide, mais il a été constaté plus tard que le gouvernement ne lui avait pas donné le signal vert. Il a été retiré immédiatement.

https://kathmandupost.com/money/2023/04/03/everest-region-nepal-tourism-board-dispute-over-solo-trek-ban-heats-up

Cela semble se confirmer

Voyageurs en solo autorisés à faire de la randonnée sans guide dans la région de l’Everest

Katmandou, 27 mars. Malgré l’obligation d’engager un guide pour les randonnées au Népal, les touristes étrangers visitant la région de l’Everest ce printemps ne seront pas tenus de le faire, selon les autorités locales. En publiant un avis, la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a déclaré que les guides de trekking ne sont pas obligatoires pour les randonneurs en solo dans la région de l’Everest. Les randonneurs peuvent faire un voyage en solo dans le sentier Phading en obtenant simplement une carte de trek au bureau des permis et en la montrant au point de contrôle. La carte de trek coûte Rs 2,000, en plus du droit d’entrée pour le parc national de Sagarmatha (SNP). Manoj Kumar, responsable de l’information au SNP, a déclaré que le parc national avait déjà accueilli des voyageurs en solo et que le parc n’avait reçu aucun avis officiel concernant les restrictions d’entrée pour les voyageurs en solo qui n’avaient pas embauché de guide de trekking. « Nous avons entendu dire que le gouvernement fédéral a introduit une disposition obligatoire obligeant les voyageurs seuls à engager un guide. Cependant, dans le cas de la région de l’Everest, le gouvernement local gère le processus de délivrance des cartes de trek et a décidé de donner la permission aux randonneurs en solo sans guide », a-t-il déclaré. Une carte de trek est le permis délivré par le gouvernement ou les autorités locales qui comprend des informations sur le randonneur, telles que le nom, la nationalité et l’itinéraire de trekking, et est utilisé pour suivre les randonneurs dans la région de l’Everest. Afin d’améliorer la sécurité et d’organiser le secteur du trekking, ainsi que de créer davantage d’opportunités d’emploi dans le pays, l’Office du tourisme du Népal (NTB) a récemment décidé de cesser de délivrer des cartes de randonneur individuel gratuit (FIT) à compter du 1er avril. Cela signifiait que les touristes étrangers visitant le Népal seraient tenus de faire du trekking avec un guide par l’intermédiaire d’une entreprise de trekking et devraient obtenir une assurance avant de se lancer dans le trek. La décision du NTB est basée sur l’article 7 de la loi népalaise sur le tourisme de 1996 et l’article 10 « A » des directives de 2010 sur l’exploitation du système de gestion de l’information de trekking (premier amendement). Cette décision a été prise en raison d’incidents malheureux où des randonneurs individuels, qui avaient acheté la carte du système de gestion de l’information touristique (TIMS), sont morts ou ont subi des blessures pendant la randonnée. Selon Dhananjay Regmi, PDG de NTB, les gouvernements locaux devraient suivre les instructions émises par le gouvernement fédéral. « Désobéir aux instructions du gouvernement fédéral peut obliger les randonneurs en solo à annuler tout leur voyage », a-t-il averti. Le trek de la région de l’Everest est un itinéraire de trekking populaire qui offre aux randonneurs une vue imprenable sur les montagnes enneigées, y compris le mont Everest, les glaciers et les villages traditionnels Sherpa. Les randonneurs sont tenus d’obtenir des permis pour le SNP et la carte de trek du gouvernement local, qui leur permet d’entrer et de faire de la randonnée dans les zones désignées.Pas moins de 30 077 randonneurs ont visité le SNP au cours des huit mois (mi-juillet à mi-mars) de l’année fiscale en cours, selon les données fournies par le SNP.Pendant ce temps, le SNP a perçu plus de 71,07 millions de roupies de recettes provenant de la distribution et de la vente de ressources forestières, d’activités touristiques, d’amendes et autres, au cours de la période considérée.Une version de cet article paraît dans la version imprimée du 28 mars 2023 par The Himalayan Times.

Comme toujours au Népal, les nouvelles réglementations semblent créer plus de problèmes qu'elles n'en solutionnent.

Malgré l’ordre obligatoire de l’Office du tourisme du Népal (NTB), exigeant qu’un guide agréé soit embauché lors d’une randonnée en solo au Népal, la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a renoncé aux règles, déclarant qu’il n’est pas obligatoire dans la région de l’Everest, l’itinéraire de trekking le plus populaire du pays.Plus tôt, le NTB avait décidé de cesser de délivrer des cartes Free Individual Trekker (FIT) à partir du 1er avril, sauf si un randonneur est accompagné d’un guide népalais lors d’un trekking dans la région montagneuse. En vertu de la nouvelle disposition, un étranger est tenu de faire une randonnée avec un guide engagé par l’intermédiaire d’une entreprise de trekking, et également de souscrire une assurance avant de se lancer dans le trek pour sa propre sécurité. La décision du NTB est basée sur la loi népalaise sur le tourisme de 1996 et les directives d’exploitation du système de gestion de l’information sur le trekking de 2010. Cette décision a été prise à la suite de nombreux incidents malheureux de décès ou de blessures graves de randonneurs solitaires. Les responsables du NTB ont déclaré que les niveaux locaux devaient suivre les instructions du gouvernement fédéral, qui a émis les ordres sur la base des lois et des directives en vigueur. Le NTB peut annuler le permis de trekking si le niveau local désobéisse à l’exigence obligatoire d’avoir un guide népalais pour accompagner un randonneur en solo. Conformément à la décision de la municipalité rurale, un randonneur peut entreprendre un voyage en solo sur le sentier Phading en obtenant simplement une carte de randonnée auprès du bureau des permis et en la montrant au point de contrôle. La carte de trek coûte Rs 2,000 en plus du droit d’entrée pour le parc national de Sagarmatha (SNP) dominé par le mont Everest. Les responsables locaux et du SNP ont déclaré qu’ils n’avaient reçu aucun avis officiel concernant la restriction d’entrée pour les voyageurs en solo sans guide. Si la règle doit être mise en œuvre à partir du 1er avril, le NTB aurait déjà dû informer le niveau local concerné et le SNP de sa décision beaucoup plus tôt afin qu’ils puissent se préparer conformément aux instructions. La municipalité rurale tire une grande partie de ses revenus de la délivrance de permis de trekking à des ressortissants étrangers. Le manque de coordination entre le NTB, la municipalité rurale et le SNP aura un impact sur les revenus de la municipalité.La municipalité rurale et le SNP doivent se conformer aux instructions du NTB car ils assureront non seulement la sécurité des randonneurs en solo, mais créeront également des opportunités de revenus pour les guides de trekking enregistrés. Trekking en solo sur les sentiers dangereux pose un risque pour la vie des randonneurs. Il est également très difficile de lancer une opération de sauvetage sur un terrain difficile si une personne meurt, subit des blessures graves ou tombe malade pendant la randonnée. Selon le NTB, pas moins de 30 077 randonneurs ont visité le SNP au cours des huit derniers mois de cet exercice, générant des revenus de 71,07 millions de roupies. Une certaine partie des revenus est partagée entre le gouvernement fédéral, le niveau local et le SNP. Conformément aux dispositions constitutionnelles, les niveaux locaux peuvent élaborer leurs propres règles et règlements, mais ne peuvent pas violer les règles émises par le gouvernement fédéral qui sont basées sur les lois en vigueur. Un randonneur en solo peut également en apprendre davantage sur la géographie, la religion et la culture de la communauté de montagne s’il est accompagné d’un guide népalais. Les touristes étrangers devraient également coopérer avec l’offre du gouvernement de générer des revenus pour les Népalais dans le pays.

Trek en solo : une carte à 14€ remplace un guide dans la vallée de l’Everest !

La nouvelle règlementation népalaise qui interdit le trek en solitaire ne s’appliquera pas dans la région de l’Everest.

Depuis le 1er avril, le Népal a interdit les treks en solitaire. C’est du moins le sens d’une nouvelle règle édictée par les autorités. Elle oblige tout randonneur seul à faire appel à une agence ou embaucher un guide. L’application de cette nouvelle règlementation était attendue et la première nouvelle en la matière est… une exception. Une des régions les plus touristiques du pays refuse d’appliquer cette règle.

Le gouvernement municipal du Khumbu a ainsi décrété que cette règle ne s’appliquerait pas sur son territoire. En l’occurrence, la région de l’Everest et son fameux Parc National de Sagarmatha, haut lieu des treks au Népal. Si la municipalité ne veut pas entendre parler de cette nouvelle règle, c’est qu’une telle mise en œuvre pourrait faire chuter ses revenus au profit d’acteurs privés (agences de treks, guides…). Car aujourd’hui dans cette région, le trekker solitaire paye une taxe locale…

Everest : une carte de trek à 14 € et c’est bon !

D’après le communiqué des autorités municipales, les trekkers en solo pourront mener leur projet à bien s’ils sont en mesure de produire une carte de trekker aux points de contrôles. Vendue 2.000 NPR, environ 14 €, cette carte permet aux autorités d’enregistrer les randonneurs et de connaître leur itinéraire. Elle s’ajoute à d’autres taxes locales et frais d’entrée dans le Parc National. Les autorités fédérales voient d’un mauvais œil cette application zélée de la règlementation par certaines municipalités. Mais tout porte à croire que cette saison de treks se fera sans application de la nouvelle règle dans la région de l’Everest.

Arnaud P

https://www.altitude.news/himalaya/2023/04/03/trek-solo-everest-interdiction-carte-14-euros/

Une municipalité rurale commence à percevoir des frais touristiques dans la région de l’Everest

Une municipalité rurale commence à percevoir des frais touristiques dans la région de l’Everest

La municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a commencé à facturer des frais de tourisme aux randonneurs étrangers malgré les objections des entrepreneurs du secteur du voyage.

La municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a commencé à facturer des frais de tourisme aux randonneurs étrangers malgré les objections des entrepreneurs du secteur du voyage.

La municipalité collecte 2 000 roupies de chaque visiteur étranger depuis dimanche. La collecte dimanche et lundi a totalisé 924 000 roupies auprès de 462 touristes, selon la municipalité. En incluant les dernières taxes touristiques, les aventuriers entrant dans la région de l’Everest doivent désormais payer trois types de frais distincts: les frais de tourisme, les frais de systèmes de gestion de l’information des randonneurs (TIMS) et les frais d’entrée au parc national de Sagarmatha.

Les touristes étrangers sont tenus d’obtenir une carte TIMS en payant des frais allant de 10 $ à 20 $ par personne. Pour les visiteurs des pays de l’ASACR, les frais de la carte TIMS sont de 300 roupies par personne pour les randonneurs de groupe et de 600 roupies par personne pour les randonneurs individuels.

L’Office du tourisme du Népal et l’Association des agences de trekking du Népal (Taan) reçoivent chacun 30% du montant total collecté grâce à l’émission des cartes TIMS. Un autre 30 pour cent va dans leur fonds commun. Le reste de l’argent est déposé dans le fonds de prévoyance des travailleurs.

De même, le parc national de Sagarmatha facture 3 390 roupies comme droit d’entrée aux randonneurs étrangers et 1 700 roupies aux ressortissants de Saarc. Un étranger qui souhaite marcher dans les montagnes de la région de l’Everest devra désormais payer plus de Rs 7 000.

La municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a proposé de supprimer le TIMS et les frais d’entrée au parc, mais la décision n’a pas encore été mise en œuvre. « Nous avons décidé de percevoir la taxe de tourisme conformément à la loi en vigueur sur la gouvernance locale », a déclaré Nim Dorji Sherpa, président de la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu. Il a ajouté que les autorités concernées n’avaient pas mené d’activités de développement dans la région de Khumbu avec les fonds collectés au titre de la taxe TIMS.

Sherpa a soupçonné que des irrégularités financières se sont produites en ce qui concerne les frais TIMS. Le ministère du Tourisme n’a pas réagi à la décision de la municipalité rurale. « Comme la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a décidé de percevoir la taxe de tourisme en vertu de la loi en vigueur sur la gouvernance locale, nous ne pouvons pas immédiatement commenter », a déclaré Dinesh Bhattarai, directeur général du département. « Nous discutons de la question avec le gouvernement en interne. »

Les entrepreneurs de l’industrie du voyage ont critiqué la décision de la municipalité rurale. « Il n’est pas rationnel pour chaque municipalité rurale de percevoir des frais. Il pourrait y avoir plusieurs municipalités rurales sur un itinéraire de trekking, et un randonneur devra payer de l’argent à chacune d’entre elles », a déclaré Lila Baldab Dahal, trésorière de l’Association des agences de trekking du Népal (Taan). « Nous avons discuté de la question avec le gouvernement. » Plus de 35 000 randonneurs visitent la région de l’Everest chaque année.

Les décisions sont prises

L’office du tourisme du Népal a publié de nouvelles directives pour les randonneurs. Voici ce que vous devez savoir

Malgré l’objection de la région de l’Everest, l’Office du tourisme du Népal a adopté vendredi de nouvelles directives pour les randonneurs étrangers, qui interdisent aux randonneurs étrangers de visiter les parcs nationaux et les zones de conservation du Népal sans guide ni porteur pendant tout le voyage.

Les nouvelles règles stipulent que la société de trekking enregistrée par le gouvernement organisera les guides ou les porteurs.

Les directives stipulent que les visiteurs étrangers doivent également obtenir une carte de système de gestion de l’information des randonneurs (TIMS) avant de partir en randonnée.

La nouvelle règle entrera en vigueur à partir de samedi 1er avril.

Selon les directives, un randonneur trouvé voyageant sur des sentiers de trekking désignés sans guide ou carte TIMS est passible d’une amende de 12 000 roupies.

Une entreprise de trekking emmenant des randonneurs en voyage sans carte TIMS sera condamnée à une amende de 10 000 roupies par randonneur.

Les fonctionnaires postés aux postes de contrôle recevront 20% de l’amende pour arrêter les randonneurs illégaux à titre d’allocation d’encouragement spéciale, selon les directives.

Les directives indiquent que la carte TIMS n’est pas requise pour ceux qui détiennent des permis d’expédition pour escalader des montagnes.

Les touristes visitant des zones restreintes avec l’autorisation du ministère de l’Immigration n’ont pas besoin de la carte non plus.

Les visiteurs étrangers voyageant dans les montagnes ou les zones restreintes pour visiter en hélicoptère sont également exemptés. Mais ils doivent avoir une carte TIMS et un guide s’il s’agit d’un aller simple.

Les randonneurs de moins de 10 ans n’ont pas besoin d’une carte TIMS, mais leurs informations personnelles seront stockées en ligne.

Deux étrangers ou plus voyageant dans les régions de montagne en deux ou quatre roues auront besoin d’un guide et devront posséder une carte TIMS.

Les fonctionnaires des missions diplomatiques et les partenaires de développement et leurs familles seront facturés 500 roupies par carte TIMS. Ce n’est pas nécessaire s’ils partent en visite officielle.

Les randonneurs de la région de l’ASACR doivent payer 1 000 roupies par carte et les randonneurs de pays tiers doivent payer 2 000 roupies par carte.

Les directives contiennent une liste de 44 sentiers de randonnée à Kanchenjunga, Makalu Barun, Everest, Rolwaling, Panchpokharai Bhairavkunda, Helambu, Langtang, Ganesh Himal-Ruby Valley, Manaslu, Annapurna, Mustang, Dhaulagiri, Dolpa et Humla où les randonneurs doivent être accompagnés d’un guide.

Voici les listes d’itinéraires de trekking qui ont besoin de guides et de cartes TIMS

Source: 

https://kathmandupost.com/money/2023/03/31/nepal-tourism-board-has-issued-new-guidelines-for-trekkers-here-is-what-you-need-to-know

Il est inutile de chercher sur une carte du Népal tout en espérant que ce gouvernement népalais ai oublié le moindre petit sentier de trek qui pourrait rester libre pour les trekkeurs solos, comme on le faisait si bien durant des décennies.

J'ai quand même toujours cette même question qui me turlupine. Pourquoi tout cela se fait-il à la dernière minute, pourquoi ne pas déployer ce projet pour avril 2024, afin que les personnes qui ont des voyages prévus dans quelques semaines et qui, en plus, ont déjà les tickets d’avion, puissent partir encore cette année en toute sérénité sans devoir soudainement repenser à planifier un autre voyage qui ne sera sûrement plus de toutes façons au Népal. Vous nous avez eu une fois, il n’y aura plus de prochaine fois. Goodbye Nepal and good luck for the tourism future of your country. You will have time to count the losses in thousands of dollars because of your stupid project.

It is a hostile movement towards tourists and it is hotels and lodges in all parts of the country will take a hit and pay the price. Shame on you.

La situation est toujours aussi confuse en ce qui concerne les autorisations de trek en solo au Népal.

L’office du tourisme et la région de l’Everest s’opposent à la nouvelle règle de trekking

La directive indique que les étrangers ne peuvent pas visiter les parcs nationaux et les zones de conservation par eux-mêmes.

L’office du tourisme et la région de l’Everest s’opposent à la nouvelle règle de trekking

L’office du tourisme devrait adopter la règle jeudi, qui entrera en vigueur à partir de samedi.

L’Office du tourisme du Népal et les autorités locales de la région de l’Everest sont en désaccord sur un projet de règle exigeant que les randonneurs étrangers soient accompagnés d’un guide ou d’un porteur népalais.

Une nouvelle directive préparée par l’organisme national de promotion du tourisme stipule que les randonneurs étrangers ne devraient visiter les parcs nationaux et les zones de conservation du Népal que par l’intermédiaire d’une société de trekking enregistrée par le gouvernement.

Les visiteurs doivent également obtenir une carte de système de gestion de l’information des randonneurs (TIMS).

L’office du tourisme devrait adopter la règle jeudi, et elle entrera en vigueur à partir de samedi, tandis que les autorités locales ont menacé d’aller en justice pour l’annuler.

Une copie de la directive obtenue par le Post indique qu’un randonneur trouvé voyageant sur des sentiers de trekking désignés sans guide ou carte TIMS risque une amende de 12 000 roupies.

Une entreprise de trekking emmenant des randonneurs en voyage sans carte TIMS sera condamnée à une amende de 10 000 roupies par randonneur.

Les fonctionnaires postés aux postes de contrôle recevront 20% de l’amende pour arrêter les randonneurs illégaux à titre d’allocation d’encouragement spéciale, selon la directive proposée.

La directive indique que la carte TIMS n’est pas requise pour ceux qui détiennent des permis d’expédition pour escalader des montagnes.

Les touristes visitant des zones restreintes avec l’autorisation du ministère de l’Immigration n’ont pas besoin de la carte non plus.

Les visiteurs étrangers voyageant dans les montagnes ou les zones restreintes pour visiter en hélicoptère sont également exemptés. Mais ils doivent avoir une carte TIMS et un guide s’il s’agit d’un aller simple.

Deux étrangers ou plus de deux étrangers voyageant dans des régions montagneuses en deux ou quatre roues n’ont pas besoin d’un guide, mais ils doivent posséder une carte TIMS.

Un étranger voyageant seul en véhicule doit avoir une carte TIMS et un guide, conformément à la directive proposée.

Un étranger voyageant en VTT doit posséder une carte TIMS et un guide.

Les fonctionnaires des missions diplomatiques et les partenaires de développement et leurs familles seront facturés 500 roupies par carte TIMS. Ce n’est pas nécessaire s’ils partent en visite officielle.

Les randonneurs de la région de l’ASACR doivent payer 1 000 roupies par carte et les randonneurs de pays tiers doivent payer 2 000 roupies par carte.

Les cartes TIMS sont également disponibles en ligne et sont valides pendant 90 jours, conformément à la directive.

Les randonneurs de moins de 10 ans n’ont pas besoin d’une carte TIMS, mais leurs informations personnelles seront stockées en ligne.

Les cartes et les guides TIMS ne sont pas nécessaires pour les zones facilement accessibles en véhicule à moteur et sans risque, y compris les itinéraires de randonnée.

« Nous avons créé une nouvelle disposition obligeant les randonneurs à passer par une entreprise de trekking. L’entreprise de trekking organisera un guide ou un porteur pour eux », a déclaré Mani Raj Lamichhane, directeur de l’Office du tourisme du Népal. « L’objectif est d’assurer la sécurité des randonneurs. »

La directive contient une liste de 44 sentiers de randonnée à Kanchenjunga, Makalu Barun, Everest, Rolwaling, Panchpokharai Bhairavkunda, Helambu, Langtang, Ganesh Himal-Ruby Valley, Manaslu, Annapurna, Mustang, Dhaulagiri, Dolpa et Humla où les randonneurs doivent être accompagnés d’un guide.

Les autorités locales de la région de l’Everest se sont fermement opposées à la nouvelle directive, affirmant qu’elle limite le droit à la libre circulation des étrangers.

Dimanche, la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a publié des informations de sécurité pour les randonneurs: « Bien qu’il ne soit pas obligatoire de prendre un guide lors d’une randonnée dans la région de l’Everest, nous vous recommandons fortement d’en prendre un, surtout lorsque vous faites du trekking dans des zones de haute altitude et des cols élevés. Ils aident à dépanner, sont un canal dans la culture locale et assurent votre sécurité.

Mohan Prasad Chapagain, directeur administratif de la municipalité qui a juridiction sur la région de l’Everest, a déclaré au Post: « Nous n’avons pas restreint les randonneurs en solo dans la région de l’Everest. »

Laxman Adhikari, président du quartier n ° 4 de la municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu, a déclaré au Post que la décision restreignait la libre circulation des randonneurs. « Nous nous opposons à la décision de l’Office du tourisme du Népal. »

La municipalité rurale de Khumbu Pasang Lhamu a commencé à collecter des frais de carte de trek auprès des randonneurs étrangers à partir d’octobre 2017 en exerçant les pouvoirs conférés par la loi fédérale.

Conformément à la Loi de 2017 sur les arrangements fiscaux intergouvernementaux, une administration locale peut prélever et recouvrer des recettes fiscales et non fiscales conformément à la législation locale.

« La taxe levée par l’Office du tourisme du Népal et des organisations non gouvernementales comme l’Association des agences de trekking du Népal est illégale selon la loi », a déclaré Adhikari. « Ainsi, la taxe ou la redevance collectée par le biais de la carte TIMS est naturellement illégale. »

Selon lui, ils ont écrit au ministère du Tourisme à Katmandou au sujet de la décision. « Si la décision n’est pas retirée dans le cas de la région de l’Everest, nous irons devant les tribunaux. »

Lamichhane a insisté sur le fait que la décision s’appliquerait à toutes les zones de trekking.

 Les organismes privés de voyage et de tourisme du Népal, en particulier l’Association des agences de trekking du Népal, font pression depuis 2012 pour un système d’un randonneur et d’un guide.

Nilhari Bastola, président de l’Association des agences de trekking du Népal, a déclaré au Post dans une récente interview que rendre les guides obligatoires pour les randonneurs en solo augmenterait non seulement l’emploi, mais assurerait également la sécurité.

Il a déclaré que la disposition relative au guide obligatoire créerait de nouveaux emplois pour 40 000 Népalais. « Cela ne créera pas de gros fardeau financier pour les randonneurs, car les frais d’un guide varient de 25 $ à 50 $ par jour, selon la distance. »

L’ambassade des États-Unis au Népal a également publié un avis aux voyageurs conseillant à tous les voyageurs de se prévaloir des informations concernant les règles et exigences locales avant de voyager.

« L’ambassade des États-Unis a longtemps maintenu un avertissement » Ne faites pas de trek seul « pour les voyageurs américains au Népal et cette position reste inchangée », a déclaré l’ambassade dans son avis de voyage publié récemment.

Chaque année, quelque 10 à 15 randonneurs disparaissent, principalement des randonneurs solitaires, a déclaré Bastola.

La police touristique népalaise a déclaré que trois à quatre étrangers disparaissaient chaque année sur différents itinéraires de trekking.

Selon la police touristique, ils recherchent actuellement cinq randonneurs disparus de Corée du Sud, d’Inde, d’Israël, de Jordanie et de Malaisie. Parmi eux, quatre sont portés disparus depuis l’année dernière, tandis qu’un randonneur malaisien est porté disparu depuis 2015.

Au cours de la période pré-Covid, le Népal a reçu 1,19 million de touristes étrangers. Parmi eux, plus de 300 000 ont fait du trekking dans les contreforts de l’Himalaya.

Les statistiques du ministère népalais du Tourisme montrent que la région de l’Annapurna est la zone de trekking la plus populaire avec le plus grand nombre de 181 746 randonneurs. Selon les statistiques gouvernementales, la région de l’Everest reçoit plus de 57000 randonneurs chaque année.

Source : https://kathmandupost.com/money/2023/03/30/tourism-board-everest-region-lock-horns-over-new-trekking-rule

Le Népal se pose déjà des questions ..... Ce n'est pourtant que le début.

 Où sont-ils?

Avec l’arrivée du printemps, la saison du trekking et de l’alpinisme, les hôteliers népalais espèrent un afflux sain de touristes. Ils peuvent cependant être déçus. Les propriétaires d’hôtels déplorent la rareté des réservations de chambres. Selon l’Hostel Association Nepal, qui compte 2 000 hôtels membres à travers le pays, un quart de toutes les chambres sont vacantes. Les données montrent que le secteur du tourisme népalais se rétablit lentement et que les touristes reviennent après une longue pause induite par le Covid. Cependant, seuls 550 000 touristes sont venus au Népal l’année dernière, soit 50% du niveau pré-Covid. Mais pourquoi n’y a-t-il pas plus de touristes qui viennent alors?

Il pourrait y avoir un certain nombre de raisons: instabilité politique, corruption massive, accidents d’avion fréquents et promotion bâclée et inadéquate des lieux touristiques. Les hôteliers se plaignent que malgré la construction de l’aéroport international Gautam Buddha, un seul vol international y opère. De même, 80% des chambres d’hôtel à Pokhara ont été annulées à la suite du crash de la compagnie aérienne Yeti du 15 janvier. De plus, après l’introduction de la récente règle du guide unique, les réservations de chambres et de vols pour la saison octobre-novembre ont considérablement diminué. Cette année, les services aériens dangereux et imprévisibles ont eu un effet dissuasif important sur les touristes; tout comme la nouvelle règle du guide unique.

Les hôtels font face à encore plus de défis. Ils doivent rembourser des prêts avec des taux d’intérêt allant jusqu’à 16%. Après l’annonce de deux nouveaux aéroports internationaux (Pokhara et Gautam Buddha), de nombreux nouveaux hôtels ont été construits à proximité d’eux dans l’attente d’un afflux touristique important. Les gens ont investi en contractant de gros prêts auprès des banques. Le nombre d’hôtels quatre étoiles, seulement trois en 2017, a atteint près de 20; beaucoup d’autres sont en construction. Les investisseurs regrettent déjà leur décision.

Des programmes tels que Visit Nepal 1998 et Nepal Tourism Year 2011 se sont avérés fructueux pour l’afflux de touristes. Visit Nepal 2020, cependant, n’a pas pu donner de résultats positifs car il a été frappé par la pandémie et une promotion bâclée. Il est maintenant essentiel pour le Népal de réfléchir à un moyen de stimuler le tourisme par le biais d’activités promotionnelles, de discuter de l’exploitation des vols internationaux dans les nouveaux aéroports et d’améliorer la coordination public-privé pour construire davantage d’infrastructures et de connectivité routière. Le pays n’a pas été en mesure de promouvoir des zones inexplorées en tant que destinations touristiques, se concentrant uniquement sur les lieux déjà dans l’ancien portefeuille touristique. Le Népal devrait apprendre du tourisme planifié de grande valeur de la Thaïlande. Récemment, l’Autorité du tourisme de Thaïlande a lancé l’initiative « tourisme numérique » pour la reprise post-pandémique du tourisme thaïlandais. Le pays a également réussi à maintenir les normes de sécurité et d’hygiène avec des installations touristiques bien développées et des voyages pratiques.

Nous ne pensons pas que le gouvernement du Népal ait été en mesure d’établir le pays comme un marché touristique complet et développé. Les gouvernements et les ministres vont et viennent. Ils ont tous la vision de construire de grands aéroports, mais pas comment optimiser leur utilisation. Des moyens nouveaux et innovants doivent être explorés pour stimuler une nouvelle vie dans le tourisme. Comme les hôteliers ont déjà beaucoup souffert du Covid-19, le gouvernement devrait envisager des politiques et des forfaits de secours pour eux. Les politiques mal pensées telles que la règle du guide unique pour les randonneurs en solo doivent être reconsidérées et des mesures immédiates doivent être prises pour rendre le ciel népalais plus sûr (par exemple en divisant les rôles de réglementation et de profit de l’Autorité de l’aviation civile du Népal). Plus tôt ces choses se produiront, mieux ce sera pour l’industrie touristique en difficulté du pays.

Source https://kathmandupost.com/editorial/2023/03/22/where-are-they-1679448082