vendredi 25 mai 2001

Chiang Saen retour à Chiang Rai

VENDREDI 25-05-2001 : Chiang Saen - Chiang Rai

Bon Anniversaire, Serge !

Le compte à rebours avant notre mariage a commencé.

Nous prenons la route pour aller voir le temple Phra That Pha Ngao. C’est l’un des plus beaux temples que nous ayons vu en Thaïlande. En haut de la colline, il y a un autre temple avec une belle vue sur le Mékong.



Nous poursuivons notre route vallonnée en longeant le Mékong jusqu’à Chiang Khong.
Nous buvons un verre au port, puis enfourchons notre moto pour faire 137 km de route verdoyante, parfois en travaux. Nous nous arrêtons pour essayer de  dialoguer avec des paysans.




Nous rencontrons même une vieille connaissance !!


Le soleil est de plomb, bonjour les coups de soleil.
Puis, peu avant Chiang Rai, un orage. Nous avons juste le temps de nous abriter sous le toit d’une station d’essence.
Guesthouse : la douche est bonne.
Souper en ville (en moto).
Au soir, au guesthouse, nous fêtons l’anniversaire de Serge au whisky coca.

SAMEDI 26-05-2001 : Chiang Rai

Journée repos.

Nous n’avons plus la moto.
Nous voulons envoyer un mail à Jean-Pol et aux amis belges, mais nous avons quelques difficultés à nous faire comprendre par les thaïs de la boutique e-mail.

Achat de cartes postales et de timbres. Comme le temps n’est pas trop beau (orages), c’est la corvée cartes, puis direction la poste et la banque.
Lors du retrait d’argent au terminal bancontact local,  je me trompe en tapant 100 bath au lieu de 10.000 bath. 
Nous allons dans le centre de Chiang Rai pour un peu de shopping. Nous nous arrêtons au magasin Camel où Serge s’achète un pantalon et une chemise. Moi, je m’offre 4 blouses en soie, sans manches dans une autre boutique.
Après cela, nous retournons au magasin Camel pour acheter à nouveau un pantalon et une chemise pour Serge.
Nous soupons au guesthouse où le patron hollandais nous conseille une balade pour le lendemain. Très bon repas au guesthouse.

DIMANCHE 27-05-2001 : les environs de Chiang Rai

Nous louons une moto pour la journée. Mais il pleut. Dans la chambre, tout est mouillé par terre, même le sac.
Enfin une accalmie mais le ciel reste gris. Nous partons vers 10h.
Malgré le plan donné par le patron du guesthouse, nous avons beaucoup de difficultés à trouver le chemin menant aux cascades. La région que nous traversons est très belle, vallonnée et verdoyante.
Enfin, il nous semble trouver la bonne route, bien que nous suivons la rivière Mae Kok ce qui ne semble pas être le cas sur le plan.
Enfin, nous arrivons au panneau : cascades 1 km. Il y a là une source d’eau chaude (67 °c). Serge se baigne dans le bassin voisin, moi j’y trempe les pieds. Heureusement, j’avais prévu de prendre une serviette de bain.



Il repleut. Plus loin, parc aux éléphants. Ces animaux ont la peau dure et poilue !!! Un groupe de touristes s’en va aux cascades à dos d’éléphants. C’est très lent. Et les éléphants bouffent et chient tout au long du chemin.
Nous essayons de prendre ce chemin en moto, mais c’est glissant et dangereux. Nous continuons à pied.  Il fait très chaud et moite.



Retour par la même route vallonnée et verdoyante. Il commence à faire beau.
Balade en moto jusqu’au centre-ville de Chiang Rai, avant de rentrer au guesthouse. Nous rentrons juste à temps, il pleut à verse.
Souper au guesthouse en discutant avec un couple hollandais-suisse.
Nous terminons la soirée en faisant nos sacs.

LUNDI 28-05-2001 : Chiang Rai –Chiang Mai

Nous nous levons tard.
Dernières photos du guesthouse. Nous disons adieu à Nou, le barman thaï.

Avec nos sacs sur le dos, nous passons devant le magasin Camel où j’achète un pantalon et une chemise. Serge, encore un pantalon. Ce magasin va nous regretter.
Direction parking des bus : 2 tickets pour Chiang Mai. Le départ est prévu pour 12h30, soit 40 minutes d’attente.
Dans le bus climatisé, il y a derrière nous un gars qui n’arrête pas de renifler et de se racler la gorge. Contrôle des passagers du bus par l’armée. A nous, on ne demande même pas nos passeports. 
Arrivée à Chiang Mai à 15h40. Taxi jusqu’au guesthouse Langchang House. Ouf, il y a encore de la place.
Balade jusqu’au marché. En chemin, nous mangeons, on ne sait pas bien quoi, mais c’est très bon. Ce marché est immense et très coloré.





MARDI 29-05-2001 : Chiang Mai

Balade jusqu’au marché Warorot. Temple chinois.

MERCREDI 30-05-2001 : Chiang Mai – Bangkok

Nous nous levons tard. Petit déjeuner américain dans un autre resto.
Nous tournons dans la ville de Chiang Mai. Serge s’achète un bracelet en argent : normalement, c’est 500 bath, mais il ne nous reste que 400 bath. OK pour ce prix-là.
Vers 12h : tuk-tuk jusqu’à l’aéroport où nous avons 2 heures d’attente.
14h : embarquement ultra rapide
14h15 : décollage. L’avion n’est pas complet. 

Arrivée à 15h30 à Bangkok. Taxi jusqu’à l’appart de Jean-Pol et Patty. 
Il y a beaucoup de circulation  et le taxi prend un autre chemin que lors de notre arrivée à Bangkok.

Quand nous arrivons, Jean-Pol et Patty sont présents.
Comme on dit, nous et le linge sale, on pue !!! 2 machines à faire tourner. 
Souper resto : Sea Food Market avec nos amis où nous leur racontons nos aventures.

JEUDI 31-05-2001 : Bangkok

Serge va au sauna pendant 4 heures. Tandis que moi, je vais faire du shopping au M.B.K. 
Achat de 6 T-shirts pour Serge et un chemisier pour moi.
Il y a des embouteillages et il me faut 1h15 de taxi pour arriver à 19h15 à l’appart.
Souper au Cabbages & Condoms. C’est toujours aussi bon.

VENDREDI 01-06-2001 : Bangkok

Vers 12h, Serge et moi envoyons un mail à André et Jan, puis nous partons en métro + bateau voir le temple Wat Arun.
Balade en bateau longue queue sur les Khlongs, canaux bordés de maisons en bois sur pilotis.





                 


SAMEDI 02-06-2001 : Bangkok

Souper resto au Hard Rock café de Bangkok : beaucoup de bonne musique, mais la bouffe n'est pas terrible.

DIMANCHE 03-06-2001 : Bangkok-Vienne-Bruxelles

Dernières emplettes à Pratunam.

23h30 : départ de notre vol retour via Vienne.

LUNDI 04-06-2001 : Vienne-Bruxelles

Arrivée à Vienne.
6h20 : départ pour Bruxelles où nous arrivons à 8h35.

lundi 14 mai 2001

Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai & le triangle d'Or

Récits de voyage en Thaïlande du dimanche 13 mai 2001 au lundi 04 juin 2001

LUNDI 14-05-2001 : Bruxelles – Bangkok

Bruxelles - Bangkok via Vienne. Les hôtesses de Lauda Air sont très attentionnées et la nourriture est très bonne. Oui, le service est très bon.
Au dossier des sièges placés devant nous, se trouvent des petits écrans.
2 caméras, l’une à l’avant de l’avion, l’autre en dessous, retransmettent sur les écrans les paysages que nous survolons. Magnifique, quand il n’y a pas de nuages.
Petit déjeuner copieux : omelette + jambon + salade de fruits frais et boissons à volonté.
L’avion tourne 2 ou 3 fois au-dessus de Bangkok, car il y a embouteillage. Puis, tout à coup, il plonge vers la terre.
Arrivée à Bangkok à l’heure prévue 14h35 et il fait 35 °c.
Vu le peu de monde dans l’avion, nous passons l’émigration rapidement. Malgré cela, nos bagages attendent déjà à côté du tapis roulant. Encore la douane, mais ils ne posent pas de question. Nous sortons de l’aéroport. 

Quelle bouffée de chaleur ! Le climat est tropical, mais en plus c'est le début de la saison des pluies, càd temps ensoleillé avec des gros orages imprévisibles.

Taxi avec airco jusque l’appart situé Sukhumvit 59 (ha sip kao) de nos amis Jean-Pol et Patty.
Souper resto « Sea Food Market et Restaurant », 89 Sukhumvit road, soi 24.
C’est une superette où on achète son poisson et ses légumes (poulet pour moi). Nous passons à la caisse, puis nous nous installons au jardin de la partie resto. Tandis que les cuistots cuisent ce que nous avons acheté. C'est tellement succulent que Serge s’empiffre.
Dodo vers 1h du mat.

Nous passerons 5 jours relax à visiter Bangkok.

Visite de grand palais.

"Ici, je signale que j'ai remis les mêmes photos que lors de nos visites après le Laos".




















Visite du Bouddha couché




Nous réservons auprès d'une agence de voyages, nos billets pour Chiang Mai avec un départ prévu pour lundi prochain.

LUNDI 21-05-2001 : Bangkok – Chiang Mai

8h : debout, nous ne prenons qu'un sac avec nous.
12h : taxi jusque l’agence de voyages.
12h30 : le gars de l’agence nous conduit à l’aéroport.
14h15 : envol pour Chiang Mai.
1h10 de vol et nous voilà arrivés. Il fait chaud, mais c’est moins pollué, donc plus respirable qu'à Bangkok.
Taxi jusqu’au centre-ville. Le premier guesthouse (en bois) est complet. Nous tournons un peu et trouvons un guesthouse tenu par un hollandais. La chambre est simple, mais propre. Douche et wc séparé.
Nous allons manger dans un boui-boui : soupe au poulet très piquante. On en pleure !
Balade dans la ville, puis retour à la guesthouse.
Avant notre départ pour la Thaïlande, nos amis, Josée et Philippe, nous avaient envoyé une photo à remettre à une guide thaïe, habitant Chiang Mai.
Nous partons à sa recherche. Nous marchons quelques kilomètres dans les faubourgs de Chiang Mai, en demandant plusieurs fois notre chemin. Il fait déjà nuit.
Un jeune couple (frère et sœur) nous aide en téléphonant à cette guide. Le frère de celle-ci vient nous chercher en voiture. Heureusement car ce n’est pas tout près.
Mission accomplie : nous remettons la photo à la guide, qui est là avec sa famille ! Elle nous offre coca et bananes (un régiment). Son frère et elle nous raccompagnent au guesthouse.
22h : au lit.

MARDI 22-05-2001 : Chiang Mai – Chiang Rai

Nous nous levons à 7h30. Nous ne nous lavons pas car on n’a pas trop confiance dans la propreté de la douche commune.
Petit déjeuner avec une soupe dans une gargote de rue.
Nous nous baladons jusqu’à 9h30.
Retour à l’hôtel où nous attend la guide d’hier soir. Elle s’appelle Jongdee Tasuba. Elle nous conduit à la gare d’autobus pour Chiang Rai où il nous faut attendre plus d’une heure.
11h25 : le bus climatisé démarre. Nous nous endormons.
Arrivée à Chiang Rai à 14h25 où il pleut (orages).
Nous allons au guesthouse Mae Hong Son. L’endroit est chouette, à l’écart de la ville et du bruit. Petite chambre avec douche et wc.
Nous passons au centre info-tourisme pour obtenir une carte de la région.
Resto : on reçoit le potage de légumes en même temps que le plat (riz sauté au poulet/porc).
Petite balade.

18h : le marché de nuit n’est pas encore ouvert. Retour à l’hôtel.

MERCREDI 23-05-2001 : les environs de Chiang Rai

Après le petit déjeuner, nous louons une motocyclette Honda 100cc. Nous partons vers 10h, direction Mae Chan. Nous demandons notre chemin à un policier pour la route à suivre direction Mae Salong : route (1130) verdoyante.
Mae Salong (ancien centre important du trafic de l’opium) : beaucoup de chinois dans ce village, temple flambant neuf.
Dîner thaï dans un resto chinois.
Nous reprenons la moto et allons vers Mae Fahluang. La route est en travaux.
Il commence à pleuvoir. Nous tombons de moto : pas de mal heureusement !
Nous nous réfugions de la pluie sous une bâche, auprès d’ouvriers réparant la route.
Enfin, la pluie s’arrête de tomber.
Nous décidons de rentrer à Chiang Rai. Sur la route de retour, il recommence à pleuvoir. Nous sommes trempés jusqu’aux os quand nous arrivons au guesthouse. Douche chaude.

JEUDI 24-05-2001 : Chiang Rai - Mae Sai – Sop Ruak - Chiang Saen

Lever 6h15.

Après la douche et avoir fait un petit sac à dos, nous voilà partis pour un circuit de 2 jours.
Nous laissons le plus gros de nos affaires dans la chambre.
Nous reprenons la route A1 et repassons à Mae Chan pour prendre la route 1130, puis la 1149 pour arriver au Doi Tung Royal Villa. Nous en visitons les jardins, pas mal, sans plus. La villa est en-dehors des jardins, mais nous ne la visitons pas.
Nous reprenons la route et tournons un peu pour trouver le Phra That  Doi Tung. Cela grimpe pas mal et la mobylette a du mal à suivre. Belles vues sur la région.







Nous mangeons un petit bout au bord de la route.
Avant d’arriver à ce temple, il y a un escalier monumental gardé par des dragons et un chemin le long duquel il y a une impressionnante collections de cloches !
Nombreuses sculptures d’éléphants sur le temple.
Et il n’y a que 2 autres touristes sur le site.
Au temple, il y a beaucoup de brume et de nuages.
Dans la contrée environnante, nous nous arrêtons dans plusieurs villages Akha : les gens y sont très gentils et souriants.








Nous continuons notre route vers Mae Sai. C’est plus que vallonné. Région très belle parfois brumeuse.





Par 2 fois, nous nous faisons arrêter par des barrages de l’armée. La 2ème fois, ils vérifient mon passeport et fouillent notre sac. Comme ils n’ont rien à nous reprocher, ils nous conseillent de mettre nos casques.

Avant d’arriver à Mae Sai, nous voyons le Khum-Nam Nang Son, rocher naturel ayant une forme féminine ?
Mae Sai est la ville la plus septentrionale de la Thaïlande, aux nombreux commerces. Nous allons jusqu’au pont de la rivière Mae Sai qui sépare la Thaïlande du Myanmar.
Arrêt boissons à la frontière. Un gosse nage dans la rivière-frontière.
Nous nous baladons à moto dans Mae Sai et allons voir le temple Wat Doi Wao, situé au sommet d’une colline d’où on découvre un beau panorama sur le Myanmar et la ville.








Nous prenons la route (1290) pour le Triangle d’Or. La route est agréable, traversant des paysages plats et paisibles. Cela nous change des routes pentues d’avant Mae Sai.





Nous arrivons à Sop Ruak ou Triangle d’Or. Ici, s’opère la jonction de la rivière Mae Nam Ruak et le Mékong. On a une perspective sur les 3 pays, Thaïlande, Myanmar et Laos. Magnifique. Impressionnant. Le fleuve a 2 couleurs.






Le village en lui-même n’est qu’une succession de petits commerces.
En haut du village, 2 temples et belvédère. 
Nous nous arrêtons à la Maison de l’Opium, petit musée intéressant. Achat de pipes à opiums et de cartes postales.



Nous reprenons la route en longeant le Mékong, pour arriver à Chiang Saen (à 35km de Mae Sai).
Nous trouvons un guesthouse. L’endroit est chouette, situé en face du Mékong. Mais l’hôtelière n’est pas très sympa.
Nous ne prenons pas le temps de prendre une douche, car c’est bientôt le coucher du soleil sur le Mékong et nous voulons prendre quelques photos.




Retour à la guesthouse pour la douche. Nous allons manger dans un petit resto à 1 km du gueshouse, tenu par des vieux et situé entre 2 bars karaoké (chinois et thaï). D’abord, on va au bar chinois (resto renseigné par le Routard), mais bien vite, on comprend qu'on s’est trompé et que c’est une boîte de nuit.